Despre carte: 2004 / Lumea în care se desfășoară evenimentele descrise în această carte este foarte asemănătoare cu a noastră și totuși puțin diferită de ea. Numele și numele locurilor par familiare, dar totuși sună neobișnuit. Multe nume sunt preluate din cărți antice, în timp ce altele sunt rodul jocului cu cuvintele existente. Toate (sau aproape toate) locurile menționate în carte pot fi găsite pe hărțile geografice, deși numele lor nu vor coincide întotdeauna. Și unele insule și chiar țări întregi s-au mutat ușor în lateral, în consecință, această carte nu poate fi numită un roman istoric în sensul strict al cuvântului, dar nu este un basm în forma sa pură. Iar acțiunea se petrece în vremuri pe care nu le-am cunoscut niciodată... Sonetul lui Shakespeare aparține și acum condeiul marelui poet, deși în lumea Artiei numele lui va suna ca Shakespere..